지극한 경지에 이르기 위해 지혜를 넓혀라

 

큰 방울은 소리를 내기 때문에 스스로 훼손되고,

촛불은 빛 때문에 스스로 녹으며,

호랑이와 표범은 가죽의 무늬 대문에 화살을 맞고,

원숭이는 민첩함 때문에 잡힌다.

그러므로 자로는 용맹 때문에 죽고,

장흥은 지혜 때문에 곤경에 빠졌다.

 

지혜 때문에 알 수 있는 것이지

지혜 때문에 알지 못하는 경우는 없다.

그러므로 험난한 길을 가는 사람은

먹줄처럼 반듯하게 밟고 갈 수 없으며,

숲속을 빠져나가는 사람은 곧게 뻗은 길을 갈 수 없고,

밤길을 걸을 때 앞이 어두우면 손으로 더듬으며 가는 것이다.

 

모든 일에는 마땅한 바가 있어서 총명함이 쓸모 없게 되는 경우가 있다.

사람이 어둠을 뚫고 밝은 데로 들어간다면 더불어 지극함을 말할 수 있을 것이다.

淮南子 p163