인디언들의 밤노래-나바호 족

체기히!

새벽으로 만든 집

저녁빛으로 만든 집

먹구름으로 만든 집

남자 비로 만든 집

어두운 안개로 만든 집

여자 비로 만든 집

꽃가루로 만든 집

메뚜기로 만든 집

문 앞은 먹구름

문 앞으로 난 길은 먹구름

갈라진 번갯불이 그 위에 높게 서 있으니,

위대한 정령이시여!

당신의 제물을 바칩니다.

당신을 위해 담배 연기를 준비했습니다.

저의 발에 기운을 불어넣어 주시고

저의 다리에 기운을 불어넣어 주시고

저의 마음에 기운을 불어넣어 주시고

저의 목소리에 기운을 불어넣어 주십시오.

기쁨으로, 풍성한 검은 구름과 함께 걸을 수 있도록,

기쁨으로, 풍성한 소나기와 함께 걸을 수 있도록,

기쁨으로, 풍성한 식물들과 함께 걸을 수 있도록,

기쁨으로, 꽃가루 길을 따라 걸을 수 있도록,

오래전에 그랬듯이, 그렇게 걸을 수 있도록,

 

인디언들의 밤노래-나바호 족

 

<나는 왜 너가 아니고 나인가> 중에서